Musik-Telegramm 1972

Für Millionen Japaner ist Udo ein "Prinz aus Europa"

Udo-Komposition führt japanische Hitparade an

Für Millionen Japaner ist Udo Jürgens zum Begriff geworden, seit sein Lied "Was ich dir sagen will" zum "Schlager der Schlager" wurde und sich an die Spitze der japanischen Hit-Parade setzte.

Rund 40 Millionen Japaner haben Udos Fernsehauftritte verfolgt, weitere Millionen die Berichte über ihn in japanischen Tageszeitungen und Wochenblättern gelesen und auf einigen hunderttausend japanischen Plattenspielern drehen sich Platten mit Udos vier Jahre altem Song, der auf japanisch "Wakare no asa" heisst.

Auf Plakaten, Folien, Inseraten und Transparenten wurde Deutschlands Troubadour dem japanischen Publikum mit diesem Slogan "verkauft":

Auf deutsch:

"Seine Stimme ist so strahlend wie ein Sonnenaufgang in Griechenland und so romantisch wie eine Nacht in Wien. Er ist ein Prinz aus Europa.
Er ist bedeutender als Tom Jones und Engelbert und einige seiner Lieder gingen um die ganze Welt, so: "Merci Chérie", "Walk away" und "The Music played"."

Im Mai wird Udo Japan erneut bereisen und wiederum in einer Anzahl von Fernsehsendungen auftreten. Darüber hinaus ist er Haupt-Star des "Tokyo Music-Festivals". Udos japanische Plattenfirma und Verleger hoffen bis dorthin Anlass zu haben, ihm seine erste japanische "Goldene Schallplatte" zu überreichen. Möglicherweise wird ihn auf dieser Reise Joachim Fuchsberger begleiten. Denn Blacky ist der Texter von "Was ich dir sagen will"...